| Susan Germanson
This profile is available in: English Translation Services > Target Language(s): English (American). > Source Language(s): Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Communications, Education/Training, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Sports, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Macromedia Flash, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: 1. Minnesota Teaching License K-12 (Spanish, Phy Ed. Health. Coaching) 2. Minnesota Educational Association and National Education Association. 3. Business and Professional Women - USA > Relevant Translation Experience: 1. Spanish-English Interpreter - Extensive experience in volunteer interpreting 2. Translation English to Spanish for companies/organizations. 3. Motivational speaker in English and Spanish (National and International) 4. Authored/published 2 books. 5. Proof-read the English to Spanish translation of a medical book on back problems. > Education: 1. University of Minnesota - (B.A. in Spanish and B.A. in International Relations with and Intercultural Communications emphasis) 2. University of Wisconsin, LaCrosse - (B.S. in Physical Education, B.S. in Health Education, Concentration in Coaching) 3. University of St. Thomas - (Teaching certificate for Spanish) > Additional Skills: 1. Incredible people/communication skills. 2. Keen awareness of cultural expectations in other countries. 3. Traveled extensively and lived in Latin America. > Location: Minneapolis, MN (United States) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
